More than a few of my friends have told me that they have no idea what I do for work anymore. “Wait, so you don’t translate things from Spanish to English anymore?” is how most of them put it.
So, I think I need to be more clear and more repetitive. Before May of last year [...]

Originally published on Idea Lab.
OK, So you’ve got your own blog. You’ve started taking pictures and posting them online. But what’s more, you’ve also trained some of your friends, family, and neighbors how to publish online. And, via the blogosphere, you’ve been able to get to know others in your city who you otherwise never [...]

Por casualidad, tres de mis amigos hispanoparlantes aqui en San Diego apoyan a tres candidatos distintos. Hispanic Pundit dice que votará por McCain, el candidato del partido republicano. Rosario Gibbs, la esposa de super blogger Nathan Gibbs, dice que si pudiera votar, votaría por Hillary. Y Mario Zamarripa, como muchos jovenes, apoya a Barack Obama.