In the last post of this series, we looked at how producers of open source software and open content are usually faced with three types of translation: software, website interface, and content. This post will take a closer look at some of the processes and obstacles regarding the third type, content. As an example, I’ll [...]

Oh friends, if you had only heard the whining of former nay-sayers like @mari_posa and @jenternational when I first started using Twitter in February. Why does everyone need to know what I’m eating for lunch or when I have to go to the bathroom, they’d complain over and over again. Was it really necessary for [...]

A few weeks ago a very friendly Martina Recchiuti wrote me an email asking if I’d mind if the Italian magazine, Internazionale translated and published my blog post about traffic in the developing world. Mind? I was honored of course.

You can find the resulting blog post here. They have also translated recent posts by friends [...]