Roots and Poetry


h1 Posted 1 year, 10 months ago in the early morning by oso

Question:

Why is ancestral country and culture so important to some Americans and not others? And why do some ethnicities identify with the home country and culture of their parents or grandparents or great-grandparents more than others? It seems to me that “roots identity” is much more important to Irish, Italians, Mexicans, and Indians (and arguably Jews) than other second and third generation and fourth generation immigrants.

Two things have me wondering this. First: Arnold Schwarzenegger’s comment that Mexicans don’t immerse themselves and “assimilate into the American culture become part of the American fabric.” (More from Cindylu and KJERRINGA MOT STRØMMEN) And also this post about “Indianness” from Aishwarya, based in New Delhi. Describing a cousin of hers who lives in the US, she writes:

She’s more up to date on Indian fashion than I am. She watches every Bollywood release, and reminds me of those women in Bollywood NRI movies where the scenery and the white people are relegated to the status of props.

Then, describing herself:

Philistine that I am, I don’t wear my Indian-ness as a sort of badge of honour. I live in India and have an Indian passport, so being Indian is obviously not as big a deal for me as for someone who lives halfway across the world. Most of my friends are Indian, simply because I’m in India and Indians are most of the people I meet. But despite living in Delhi, I have plenty of non-Indian friends as well. Because my interests and concerns are not specifically Indian ones. My taste in music isn’t, the books and movies I like aren’t Indian (some of them are. Not all).

Her post reminded me of a thought I had once while riding in the car with some friends in Mexico City. We were listening to the very latest indie rock songs from Brooklyn, wearing identical clothing, and on our way to eat, not tacos, but hamburgers. “Las hamberguesas mas ricas de todo DF,” they told me. And I remember thinking to myself, “Mexicans are more American than most Chicanos.”

I should clarify that this has nothing to do with assimilation because I don’t believe there is a static American culture that immigrants should assimilate to. American culture has always been dynamic and has always evolved thanks to the contributions of new immigrants.

Four of my favorite bloggers all happen to be Mexican-American. For Cindylu and Jennifer, their “Mexicanness” is something that is very important to them and a huge part of their identity. But from the blogs of Alejandro and Xoloitzquintle, you’d never even know that they are Mexican-American.

Why? Why the difference in identity and interests? Jennifer has already written about when Mexicanness became a central part of her identity. But why does that transformation happen to some and not others?

break

She opened up a book of poems and handed it to me written by an Italian poet from the 13th century and every one of them words rang true and glowed like burning coal pouring off of every page like it was written in my soul.

Bob Dylan

I’m one of those people who like to make fun of slam poetry. I have my own little impersonation where I snap my fingers and talk about my mother’s vagina in that unmistakable rhythm of choked-up stuttering.

But when I hear people say that modern poetry - real poetry, constructed with language, not theatrics - is dead, I ask them to listen to my iPod. When will the most talented hip-hop artists - from Uganda to Cuba to Cincinnati - be recognized as the true poets of contemporary society?

When will studying rap lyrics in an academic environment be considered something more than pop-culture indulgence by professors wanting to look cool? Tupac, Slug, Zion I (thanks Revaz), Eminem: their descriptions of modern life and of timeless human nature are brutally and beautifully expressive. They are true poets and should be regarded as such.

Downloads of the day:

Kick, Push by Lupe Fiasco
He Say She Say by Lupe Fiasco



13 comments | Feed for comments | Trackback URL

  1. 1xoloitzquintleNo Gravatar from United States says:

    Again you have given us a lot to think about. I will definitely ponder this for quite a while - and I may come back to add to this comment or perhaps even retract something I might blurt out now. I do want to share some of my initial thoughts.

    - I disagree that I never discuss my Mexican-American “roots” in my writing. It is true that it is not a central theme, but there are frequent, albeit subtle, hints.
    - As to why certain groups adhere to their “roots”, I think many groups adhere to their roots, but some are more visible than others. Go to the upper mid-west and tell me there isn’t a sense that people there have Scandinavian roots.
    - How society treats certain groups will also determine how they will display their roots. All the groups you list have at one point in time been ostracized by “mainstream” America.
    -I also find your comment about Mexicans being more American than Chicanos. This may have several causes: class - the wealthier Mexicans consume more and probably consume more like Americans, thus sharing an ideology (but in other ways they are probably very different); marginalization - Mexicans (who behave like Americans) do not have to deal with the sense of being ostracized on a daily basis and feel free to engage in cultural activities that one might associate as being American.
    - Ironically, in my research, I found that “Italian Pride” is much more visible (although I am not sure I would say stronger) in the US than in Italy.
    - As to rap/hip-hop, I suggest you look at the work of Kwame Harrison (faculty at VA Tech: http://www.sociology.vt.edu/). He is doing some interesting stuff (and he is also a funky artist).

    These are all very complex issues with no easy answers. I look forward to the exchange that I hope your writing will stimulate.

  2. 2rolandogNo Gravatar from Mexico says:

    Poetry, in my opinion, may be too relative of a title…

    I can’t help but think of a Futurama episode (can’t remember which one) where Leela said to Fry (who was listening to ‘Baby Got Back’ in his stereo)

    Fry, you can’t just sit here in the dark and listen to classical music!

    :-D

    Dammit, I have to leave, but I’ll comment on regional or roots identity later. Take care Oso!

  3. 3eNo Gravatar from United States says:

    Since I am a Heinz 57, I don’t really have ethnic roots. However, I have deep Texas roots (my family has lived here for a very long time). While I’m in the state, I don’t really think about the way I talk, or what I eat. However when I was out of my element in Minnesota, I found myself throwing a drawl in every now and then, saying “y’all” at least once a day. Not only was I homesick for family, but I missed Texas, and Austin. Now I know how deeply Texan-ness has sunk into my personal identity.

  4. 4Nezua Limón Quintolajala-JonezNo Gravatar from United States says:

    I know for me it had a lot to do with growing up brown in a white family, adopted out of my real surname, and raised on the east coast in very white schools most of the time. And…a million other thngs along the way.

    But the last grain of catalyst was hearing tons against Mexicans as the anti-immigration meme began growing in the USA…I realized I had been stripped of my culture, and yet still identified very strongly with it. So I set upon a journey to regain it. Perhaps this still doesn’t answer your Why. It works for me, though. Until it changes!

    Your post really changes gear at the end….i like both topics but felt waylaid, as if the first topic hadn’t resolved itself. But maybe that was just me wanting to read more on it!

  5. 5cindyluNo Gravatar from United States says:

    When I was in first grade (or maybe second grade?) my mom dressed me up in a ruffled skirt and blouse and sent me to school. I looked somewhat like this lady but much cuter and with braids. I didn’t know why I was wearing this clothes.

    “But mom, it’s not Cinco de Mayo.”

    “I know. It’s Independence Day.”

    “But isn’t that the Fourth of July? This is September.”

    I was very confused, but went to school dressed looking like a mini waitress in a Mexican restaurant. I came to really like dressing up in Mexican clothes and loved ballet folklórico.

    I never felt like I was trying to be Mexican until I was in college. Before that, I was just following my parents and doing what interested me. The odd thing about that instance in grade school was that my mom was not a recent immigrant from Mexico. She’d been in the US since she was 6 years old. The same thing is true for my father. He taught me to sing Beatles songs, but he also had me singing stuff in Spanish and being a part of the children’s choir that sang at Spanish-language Mass.

    I don’t know… I think about this too much and it always gives me headache. Funny thing is that by dominant standards, I’m plenty assimilated. I speak much better English than Spanish, I’ve gone through the US school system all the way through the post-graduate level, I vote, and I’ve even dated the occasional white guy (well, he was Italian… but still…). Yet, if a Minute Man type looked into my brain or read through my blog he probably wouldn’t think I was assimilated and American by his standards.

  6. 6HispanicPunditNo Gravatar from United States says:

    Hey Oso,

    Glad to have you back, although I still miss the days when you were in SD and we could talk about stuff like this over Pho. Oh well, I guess I could still invite Nathan over and demolish his liberal arguments like last time, remember that? Boy that was fun. LOL I kid…

    Anyway, have you ever read any of Richard Rodriguez’s writings? He is one of the few Chicano authors I can tolerate and lately I’ve been reading alot of his writing. He talks alot about this kind of stuff and makes some really good points, for example, look at this old interview of his:

    Reason: Why do you think people today talk so much about culture?

    Rodriguez: Because there is an enormous sense of discontinuity in our lives. A friend of mine who was writing a book on Orange County once took me to this enormous shopping center–South Coast Plaza–where there were Iranians and Mexicans and everybody, and I said to him, “Do you feel flattered that the whole world has come to where you used to bicycle across open fields?” And he said. “Of course I feel flattered. It s an extraordinary idea that the entire world would come to your playground. But at some other level I feel enormously besieged, and in some sense displaced, that here they’re coming and they have no memory that I was here.” We may become some new tribe of American Indians, who remember a California once upon a time and now are in the presence of rude people whose memory doesn’t extend that far.

    So we start asking questions about what our culture was and what their culture seems to be. Most people tend to use culture in a static sense–he represents this culture and I represent this culture. I think culture is much more fluid and experiential. I belong to many cultures. I’ve had many cultural experiences. And the notion that I’ve lost my culture is ludicrous. because you can’t lose a culture. You can change a culture in your lifetime. as in fact most of us do. I’m not my father. I didn’t grow up in the state of Colima in Western Mexico. I grew up in California in the 1950s. The notion that I’ve lost his culture is, of course, at some level true, but not interesting. The interesting thing is that my culture is I Love Lucy.

    or this quote,

    Reason: In the context of immigrants. you’ve said that America is irresistible, that parents think that their children can pick and choose but that you can’t resist it. Does that mean that the concern about assimilation is needless?

    Rodriguez: Some part of it will be natural and inevitable. But no one is more American than the person who insists that he’s not. I said to these kids in Corpus Christi the other day, “I don’t mind that you go around pretending that you live in Mexico, and wear sombreros and so forth. I just want you to know that that’s an American thing to do–that insistence that I can decide whether I’m going to be Mexican or not.”

    I was doing a documentary for the BBC a few years ago on American teenagers, and there was this girl in North Carolina who was telling us about how she wanted to become more Scottish. She was going to bicycle that summer in Scotland and get in touch with her Scottish ancestors. And my film crew, these Brits, said, “This idea of becoming more Scottish. That’s a very American idea, isn’t it?” Nobody in Scotland talks that way. And that’s exactly the point, that the American arrogance has always been that the individual is in control of the culture. In some way, the people who are most individualistic, and most insistent on their refusal to assimilate, are the people who are most deeply assimilated.

    The joke on Mexican Americans is that Mexicans now are Americanizing themselves at probably a faster rate than we are, and we may turn into British Columbians. You go up to British Columbia, and there are these more British-than-the-British Canadians, with their picture of the queen in their dining room and tea cozies and so forth. My fear is that Mexican Americans may turn into people who are in some kind of bubble in history, while these new Mexicans are going back and forth.

    Maybe this explains why there are many Mexican-Americans who overly stress their Mexican roots at the point of being divisive, despite the fact that they may be 3rd, 4th, 5th generation, don’t speak Spanish and have never even been to Mexico (for the record, I am not saying that this makes them any less ‘Mexican’, only making a point that they are glorifying a culture that they have had very little, to no, contact with).

    For me personally, I have a probably stronger than average dislike for Chicanos who overly stress their ‘Mexicanness’ in a divisive way. I think alot of this has to do with growing up in Compton (though certainly not all of it). As I’ve told you before, the Mexican vs. Black rivalry didn’t start to pick up until my later years in Compton, so I got to compare how life was before and after the race wars broke out. And practically everything done on both sides - but in fairness I would say more so on the Raza side - was justified by ‘being down for Mexicans’, be it joining a gang, starting new gang rivalries, and more so killing blacks. The Mexican Mafia encourages this, and many of them even use the Aztec language to communicate amongst themselves. So after years of watching and even believing alot of it myself, but more so after years of watching the destruction of lives, communities, and friendships that it caused, I now end up with a really bad taste in my mouth and a strong reaction to those who do the same in different avenues. Of course this is unfair, since not all of it is bad, in fact, in certain settings it is a good thing, but I still find myself getting the same reaction - something I have to work on, I guess.

  7. 7michael bentonNo Gravatar from United States says:

    This offer is open to the members of this blog and the many bloggers who visit–Oso will have an essay in the issue:

    I would like to extend an invitation to you to join in on a collective blogging section of our upcoming winter issue of Reconstruction. The issue is the “Theories/Practices of Blogging.” In addition to the special section of posts on blogging there will be about a dozen essays on blogging.

    The deadline is October 27th.

    Our intent in this section of the issue will be to collect a wide range of bloggers and link up to their statements in regards to why they blog (something many of us are asked) and any statement they have on the theories/practices of blogging.

    If you already have a post on this you can feel free to use it, or, if you are interested, you can submit a new one.

    We will link to each statement from the issue at our site, with the intent of creating a hyperlinked list of statements on blogging that can serve as an introduction to blogging (or an expansion of knowledge for those already blogging).

    If you are interested please contact me at mdbento @ gmail.com

  8. 8SikandaNo Gravatar from Venezuela says:

    I believe in that feeling in Europe, that you became a citizen of the world. Nowadays, who can say where I come from? Do you now how many different mixes I have in my blood? That makes me what I am. However, lately I realize this world is all about elections. Good or bad elections, and how we have the power to change bad elections taking good and new decisions. I can decide if I want my roots or not. And how I allow them to change my world, to take what I am and finally to define to me.
    It would be more and more racism in the measure that I allow that every comment about “etnicity” or “root” take efect in my happines. I’m sure of what I am, I decide to live with that and nobody knows what is the best for me. And finally, I decide that kind of comments about “to become part of” doesn’t exist to me.

    (In words of “la pelota de letras” it would be: deje así, pa’ qué se puso! -you know, our new mantra :D)

    The very important thing in this world is to be a good person. The rest is up to you ;-)

    Besos!

  9. 9AlejandroNo Gravatar from United States says:

    You always get me stirrin Oso.

    Identity is invigoratingly complex.

    My unspecified Mexican-American title is deliberate. Being a Mexican-American is a fraction of my identity. My ideals belong to those of the global citizen.

    My story is typical. I’m a first generation American. However, i’m also a first generation citizen of the world. If I access my Mexican heritage, I must accept the addition of the Spanish & Moorish lineage in my history.

    Like Cindy, I was confused when I was younger. I actually thought until 2nd grade that everyone spoke two languages. I didn’t know that people didn’t eat albondigas for dinner.

    However, at an early age I realized that my identity wasn’t confined to ethnic boundaries. I realized my identity was directly linked to the music I listened to, the movies I watched, the books I read, etc. And at a certain stage, The Doors, Fellini, & Neruda became my identity.

    Also, I did rebel against the idea of accepting titles. When I was in high school, I grew to disapprove of people calling me a Chicano, or a Latino, because there wasn’t anything there that could substantially define me. I strictly began to despise “La Raza” sentiments, and increasingly began to denounce what I thought was segregational propoganda. I was still an avid activist in those days though. I participated in protests, side by side with Chicano groups, fighting for the EZLN, trying to free Mumia. Revolution is always a great source of unity.

    It wasn’t until I actually started listening to Manu Chao, while simultaneously crackin my skull with Sartre, around the age of 18, that I realized what I was: a citizen of the world. I solidified my ideals by indulging in a sort of intellectual & cultural vagabondism at that time.

    I’m definitely proud of my links to Mexico. Yet, links to Moorish folklore, as well as Spanish history are just as strong. I could go on with this one Oso. It’s a topic that I would love to discuss with tons of people that write through here. I know Revaz, Noah, you & I could go on for days. Ironically though, throughout the last few years, I’ve been told i’m not “Mexican enough” and I’m not “American enough”: I have to say that i’m thoroughly proud of that too. :) ciao tio…

  10. 10NathanNo Gravatar from United States says:

    HP, nothin but love for ya ;) Look me up sometime.

    Oso, I always struggle to talk about cultural issues when deep down I despise the labels. For me, definitions for culture are like leaky containers; if you leave them on the shelf for a while, they wind up empty, and you have to put other leaky containers below to catch what drains out, and on and on. Which makes your question even harder to answer. I assume an individual’s choice to either claim or disavow a particular cultural heritage fulfills an emotional and/or social need for sub-culture or acceptance. I’m more curious about the forces that give rise to either ‘cultural bubble.’ To assimilate or not to assimilate, that is the U.S. American question.

  11. 11CatatauNo Gravatar from Nicaragua says:

    I think that trying to define where you fit in is something that a lot of us confront when we don’t fit into the neat lines we are told we should. I know for me I’ve been through a lot of identity issues, and none of my attempts to adopt some traditional sense of identity ever felt right.

    I remember when I first started struggling with identity and where I fit in. My first attempt was at Jewishness. I started reading a bit about Jewish history, wanted to enroll myself in Hebrew school, have a bar mitsvah etc. It always felt somewhat contrived though, and when I hung out with other Jewish kids I knew that I didn’t quite fit in. Growing up I had gone to black gospel churches more than I had gone to Temple, I didn’t know about all the rituals, and as I was informed when I was 12 by this Israeli kid I knew, I wasn’t even Jewish because my mom isn’t Jewish (that was something new to me).

    After that I didn’t really know what I was. When I moved to Tennessee at 13 I became Californian (I remember buying a Bilabong shirt before I moved to Tennessee even though I didn’t surf). But when I went back to California that didn’t mean much anymore.

    I remember in highschool envying the chicano, black, and asian kids because I felt like they had something to grab onto that I didn’t.

    I may have never been rejected by American society (except when I moved to Tennessee), but I never really felt part of it, or I never felt that how its so often defined really meant much to me or was broad enough for me. I grew up listening to African music, bluegrass, and gospel to name a few, and I consider that part of my identity. I speak Spanish and while I didn’t grow up speaking it, it is part of my identity. I’m not Chicano or Mexican, but both of those create part of my identity. I speak Portuguese and while I’m not Brazilian the language and culture are definately part of my identity. I was born in the States, but I am likely to have more to talk about with some kid from DF or Rio than some kid from Idaho. I’m not ashamed of where I’m from, but half of the time I dont’ even know how to answer that question because I didn’t grow up in one place.

    What I’ve realized is that identity in its traditional sense has never worked for me. My identity isn’t what it was when i was 12, and it isn’t what it was when I was 21, my identity keeps on changing, each place I go, each person I meet, and each language I learn adds to my identity and expands who I am.

    I wrote a paper on Hip Hop in Senegal once and found a quote from a rapper responding to the cultural imperialism criticism. He went off about why should he define himself by some “traditional” culture that didn’t have much to say about his reality living in the hood in Dakar, and that he picked what worked for him from what was available.

    I don’t think identity issues like these are something uniquely American.

    Alex and I have been talking a lot about this lately…I love the discussion.
    Beijos y abrazos

  12. 12tumbleweedNo Gravatar from United States says:

    I can really relate to Xolo & Alejandro’s comments.

    I’ve never been big on labels and the few times I’ve used them they felt constrictive and inconclusive. I was the first person in my family born in the U.S. and while I always felt like I was missing something not living near more raza I had no trouble “fitting” in to my predominantly white neighborhoods (although I can argue I never felt like I belonged, but that’s another story). Furthermore while I don’t usually feel the need to point out my mexicanidad I’ve always felt comfortable embracing the language, customs and culture my parents instilled in me.

    It wasn’t until I moved to Puerto Rico that I truly began to comprehend how much my culture, or how you say my “roots identity,” is an integral part of who I am. It gets tricky because now that I’m away, I’ve come to realize how American I really am and how much I really do identify with the Mexican and Chicano cultures yet I know now more than ever that its a blending of the two that make up my true heritage.

  13. 13osoNo Gravatar from United States says:

    More to come soon on identity.

    Xolo,

    Regarding Kwame Harrison’s studies of hip-hop, I’ve seen quite a few papers from anthropologists and sociologists that attempt to contextualize the music. Or study it’s cultural impact. But in my opinion (and I hope you don’t take this as offensive to your field), it only cheapens the poetry. I want to find a literary critique that doesn’t obsess over race or class or society, but focuses on the quality of prose and universal themes of literature like exodus and the search for one’s father. I want to see a comparative essay on the poetry of Rimbaud and the prose of Tupac.

    I just finished reading Wallace Stegner’s The Big Rock Candy Mountain - published in 1943 and based in the northern plains and northwest. Yet the novel touches on all the same themes that both of the Lupe Fiasco tracks linked above do: Ambition versus Love; Father-Son relationships; Sense of Place



Share Your Comments


h1